Zur Startseite
Zur Startseite

03605 Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Wie Sie benutzerfreundliche Gebrauchsanleitungen entwickeln

Obwohl die Theorie zu benutzerfreundlichen Gebrauchsanleitungen vorhanden ist, findet man immer wieder Beispiele, die das Gegenteil beweisen. Fehlende Zielgruppenanalysen, Nichtbefolgung von Standards und Richtlinien sowie ausbleibende Gebrauchstauglichkeitstests sind nicht alle – aber wesentliche Gründe dafür.
von:

1 Theorie vs. Praxis

Wer kennt es nicht – man versucht, ein neues Gerät ohne die Zuhilfenahme der Gebrauchsanleitung zu nutzen, scheitert jedoch bereits beim ersten Schritt – der Inbetriebnahme des Geräts.
Ernsthafte Folgen
Spätestens nach dieser Erfahrung ist ein Blick in die Gebrauchsanleitung unumgänglich – vor allem bei nicht intuitiv gestalteten Geräten. Was im häuslichen Bereich mit DVD-Spielern, Smartphones, Digitalkameras, Radioweckern oder Küchenmaschinen zumeist Unmut und gegebenenfalls einen Umtausch des Geräts zur Folge hat, kann in der Arztpraxis oder im klinischen Umfeld im Umgang mit medizintechnischen Produkten ernsthafte Folgen haben. Allerdings garantiert auch das Lesen der Gebrauchsanleitung nicht in jedem Fall eine einfache und fehlerfreie Gerätebedienung.
So simpel das Wort „Anleitung” vielleicht klingen mag, so komplex und wissenschaftlich ist das Gebiet, das sich dahinter verbirgt. Theoretisch ist bekannt, was eine benutzerfreundliche Anleitung im Wesentlichen enthalten sollte: Kurze Sätze in Landessprache, einen einfachen Satzbau, präzise und unmissverständliche Formulierungen, einen logischen Aufbau und ein gutes Bild-Text-Verhältnis. In der Realität stößt man jedoch oft genug auf Beispiele, bei denen diese Regeln nicht berücksichtigt wurden.
Richtlinien und Standards
Um schlechten Gebrauchsanleitungen vorzubeugen, gibt es Richtlinien [1], [2], [3], Standards [4] oder „Best Practice”-Dokumente [5], die auf fundierten Erkenntnissen basieren. Der Verbraucherrat des Deutschen Instituts für Normung (DIN) hat zum Beispiel mit der Publikation „Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen: Probleme aus Verbrauchersicht und Lösungsansätze zur Verbesserung technischer Anleitungen” [5] im Jahr 2009 Studienergebnisse veröffentlicht, die aufzeigen, welche Bedürfnisse und Anforderungen Verbraucher an Bedienungsanleitungen haben.
Verbraucherratsstudie
Ein Ergebnis dieser Studie ist beispielsweise, dass die Annahme, Gebrauchsanleitungen werden von Verbrauchern nicht gelesen, widerlegt werden kann. In einem Widerspruch dazu stehen allerdings die Erkenntnisse einer Studie aus dem Jahre 2006 von U. Matern et al. zu den Arbeitsbedingungen und der Sicherheit am OP-Arbeitsplatz [6]. Diese Studie besagt, dass nur 6,7 % der befragten Chirurgen und 23,4 % der befragten OP-Pflegekräfte die Anleitungen für die Geräte, die sie täglich im OP bedienen, gelesen haben.
Weitere nennenswerte Ergebnisse der Verbraucherratsstudie [5] sind, dass Verbraucher vor allem fehlende oder schlecht auffindbare Produktinformationen, eine mangelnde Verständlichkeit und eine schlechte Lesbarkeit kritisieren. Es stellt sich daher die Frage, warum Hersteller das vorhandene Wissen zur Erstellung von Bedienungsanleitungen nicht nutzen und sich dieser bekannten Problematik widmen.

2 Sicherheits- und Warnhinweise

Für alle Hersteller, die ein Medizinprodukt auf dem europäischen Markt in Verkehr bringen, gilt die internationale Risikomanagementnorm ISO 14971:2019, die fordert, dass Hersteller zum Nachweis der Sicherheit ihrer Produkte einen Risikomanagementprozess durchführen müssen.
Vertretbare Restrisiken
Im Zuge des Risikomanagementprozesses müssen mögliche Gefahren analysiert, bewertet und geeignete Gegenmaßnahmen definiert werden. Bei Restrisiken, die nach Durchführung der Risikobeherrschungsmaßnahmen verbleiben, muss abschließend bewertet werden, ob sie hinsichtlich ihrer Vertretbarkeit, auch unter der Berücksichtigung des medizinischen Nutzens, akzeptabel sind.
Keine Risikoentschärfung
Gerne wird der Ansatz verfolgt, verbleibende Restrisiken durch einen Sicherheits- oder Warnhinweis in der Gebrauchsanleitung abzufangen und somit eine vertretbare Einstufung zu erreichen. Mit dieser Praxis scheint aus Perspektive der Hersteller eine geeignete Maßnahme getroffen zu sein. Eine wirkliche Lösung bzw. Entschärfung des Risikos wurde allerdings in Wirklichkeit nicht erreicht. Hinzu kommt, dass die Wirksamkeit der Sicherheits- oder Warnhinweise in der Gebrauchsanleitung als risikoreduzierende Maßnahme zumeist nicht überprüft wird.
Restrisiken müssen erläutert werden
Seit Dezember 2019 gibt es die dritte Ausgabe der ISO 14971 [7]. Auch in dieser dritten Ausgabe wird deutlich, dass Hinweise auf Restrisiken in den Begleitdokumenten nicht per se als risikominimierende Maßnahme des Herstellers gesehen werden dürfen. Der Standard sagt aus, dass signifikante Restrisiken, die nach Anwendung aller risikominimierenden Maßnahmen als vertretbar eingestuft werden, zusätzlich in der Gebrauchsanleitung angemessen erläutert werden müssen.

3 Erstellung im Entwicklungsprozess

Gerade für Hersteller von Medizinprodukten sollte die Erstellung einer verständlichen und damit benutzerfreundlichen Gebrauchsanleitung ein anzustrebendes Ziel sein, zumal das Thema Gebrauchstauglichkeit, ebenfalls bekannt unter dem Begriff „Usability”, ein fester Bestandteil des Entwicklungsprozesses ist.
Bestandteil der Zulassung
Nicht allen Herstellern ist jedoch bekannt, was eine benutzerfreundliche Gebrauchsanleitung ausmacht und dass die Gebrauchsanleitung ein Bestandteil des Produkts bzw. der Schnittstelle zwischen Benutzer und Maschine und damit Bestandteil der Zulassung ist. Laut DIN EN 9241-110:2006 [8] fällt die Benutzungsschnittstelle unter folgende Definition: „...alle Bestandteile eines interaktiven Systems (Software oder Hardware), die Informationen und Steuerelemente zur Verfügung stellen, die für den Benutzer notwendig sind, um eine bestimmte Arbeitsaufgabe mit dem interaktiven System zu erledigen”.
Ähnlich lautet die Definition der Benutzer-Produkt-Schnittstelle in der IEC 62366-1:2015 [9] : Mittel zur Interaktion des Benutzers mit dem Medizinprodukt. Die Begleitdokumentation wird als Teil des Medizinprodukts und seiner Benutzer-Produkt-Schnittstelle betrachtet. Da die Gebrauchsanleitung demnach Bestandteil der Benutzungsschnittstelle ist, sollte sie, genauso wie alle anderen Bestandteile, von Beginn an in den Entwicklungsprozess miteinbezogen werden. An diesem Hindernis scheitern allerdings viele Anleitungen, da sie oft erst kurz vor Schluss erstellt werden.
Hürden der Entwicklung
Die zeitliche Hürde ist nicht das einzige Problem, weshalb viele Anleitungen eine inadäquate Benutzerfreundlichkeit aufweisen. Viel zu häufig kommt es vor, dass Anleitungen von Entwicklern ohne spezielle Kenntnisse oder Zusatzausbildung zum Verfassen von Gebrauchsanleitungen erstellt werden, z. B. von den eigentlichen Konstrukteuren. Neben dem fehlenden redaktionellen Know-how haben Konstrukteure, bedingt durch ihr produktspezifisches Wissen, häufig ein anderes Verhältnis zum Produkt. Komplizierte Handlungen erscheinen als selbsterklärend und intuitiv, die Anwendung ist routiniert.
Zeitdruck entschärfen
Selbst wenn die Anleitung unter Beteiligung von z. B. technischen Redakteuren geschrieben wird, kann es vorkommen, dass der Benutzer Probleme mit der gelieferten Beschreibung hat. Gründe dafür gibt es viele, sei es beispielsweise, dass genereller Personalmangel ein Hindernis darstellt, dass Zeitdruck den Prozess begleitet, dass die Kommunikation zwischen den Beteiligten schlecht war oder dass der Endnutzer überhaupt nicht in die Entwicklung der Anleitung miteinbezogen wurde. Deswegen sollte sich jeder Hersteller bewusst sein: Den Zeitdruck kann man entkräften, indem die Anleitung nicht erst in der letzten Minute, sondern zeitnah mit der Produktentwicklung erstellt wird.
Damit Normen und Richtlinien befolgt werden, lohnt es sich, in technische Redakteure zu investieren, die sich zudem mit Texten und dem passenden Layout auskennen. Hinzu kommt, dass es nicht nur bei der Entwicklung der Medizinprodukte an sich darum geht, die potenziellen Benutzer zu berücksichtigen, sondern ebenfalls bei der Erstellung der Gebrauchsanleitung.
Loading...